Mónica Naranjo es una de las voces más potentes y versátiles de la música española. La artista catalana ha demostrado su talento en diversos géneros, desde el pop al rock, pasando por la ópera o el flamenco. Pero uno de sus proyectos más especiales fue Minage, un álbum tributo a la cantante italiana Mina Mazzini, publicado en el año 2000.
Minage contiene 10 canciones, todas ellas versiones al español de temas de Mina, excepto una, ‘Enamorada’, que es una composición original de Mónica Naranjo. El primer sencillo del disco fue ‘Sobreviviré‘, una balada pop-rock que se convirtió en un himno de superación y fuerza para muchos fans. Pero lo que quizás no sabías es que ‘Sobreviviré’ es una adaptación de ‘Fiume azzurro’, una canción que Mina lanzó en 1972 en su álbum Cinquemilaquarantatre. Así lo ha revelado una cuenta de Instagram llamada @Nostalgiamillenial.
https://www.instagram.com/reel/CrOzBndONO6/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
‘Fiume azzurro’ es una canción que habla sobre el amor y la libertad, y que tiene un significado muy personal para Mina, ya que se inspiró en su relación con el actor Corrado Pani, con quien tuvo un hijo fuera del matrimonio. La letra original dice: «Ven y elévate como el humo azul / No sufras más, amor / Y desgarrándome, algo en mi vida cambió».
Mónica Naranjo mantuvo la esencia de la canción, pero le dio un giro más dramático y reivindicativo. La letra en español dice: «Taciturna me hundí en aquel bar / Donde un ángel me dijo al entrar / Ven y elévate como el humo azul / No sufras más, amor / Y desgarrándome, algo en mi vida cambió / Sobreviviré / Buscaré un hogar / Entre los escombros de mi soledad».
https://www.instagram.com/p/CqWAVc-LnT6/?hl=es
‘Sobreviviré‘ es una muestra más del talento y la personalidad de Mónica Naranjo, que supo homenajear a una de sus referentes musicales con respeto y originalidad. Una canción que sigue vigente y que nos invita a luchar por nuestros sueños.
